Die besten Übersetzer-Apps

Übersetzer-App auf dem Handy

In fremden Ländern Hinweisschilder oder die Speisekarte verstehen und mit Menschen sprechen, auch wenn Sie deren Sprache nicht beherrschen – mit einer Übersetzer-App auf dem Handy ist das kein Problem. Lernen Sie mit EDEKA smart die besten Übersetzer-Apps für iOS und Android kennen.

Welches sind die besten Übersetzer-Apps fürs Handy?

Ob im Urlaub oder auf einer Geschäftsreise – in unserer globalen Welt ist das Zusammentreffen mit Menschen aus fremden Kulturen fast schon an der Tagesordnung. Im besten Fall entsteht daraus ein kultureller Austausch, der beide Seiten reicher zurücklässt. Doch müssen Sie sich dafür natürlich erst einmal miteinander verständigen können. War es früher nur mit großem Aufwand und vielen Missverständnissen möglich, sich mit Menschen zu unterhalten, die nicht Ihre Sprache sprechen, so haben Sie das passende Werkzeug heute immer dabei: Ihr Handy, das Ihnen Zugriff auf zahlreiche, oft kostenlose Übersetzer-Apps bietet. Eine Auswahl der besten stellt Ihnen EDEKA smart hier vor.

Google Übersetzer

Der Google Übersetzer ist mit über 130 Sprachen besonders umfangreich und flexibel einsetzbar. Die App ist kostenlos für iOS und Android erhältlich und bietet Ihnen die Möglichkeit, einzelne Sprachen auf Ihr Handy herunterzuladen. So können Sie sie auch unterwegs und ohne Internetzugriff nutzen.

Neben dem einfachen Übersetzen von händisch eingegebenen oder hineinkopierten Texten bietet Ihnen Googles Übersetzer-App noch eine Reihe weiterer nützlicher Funktionen: So erkennt der Google Übersetzer viele Sprachen automatisch und kann sowohl gesprochene Sprache als auch Texte in Bildern erkennen und übersetzen – letzteres sogar „live“, während Sie einen Text mit der Handy-Kamera abfilmen. Außerdem verfügt die App über die Funktion, Gespräche zu übersetzen. Anschließend kann die App die Übersetzungen auch vorlesen.

Microsoft Übersetzer

Der Übersetzer von Microsoft ähnelt in seinem Umfang dem des Google Übersetzers. Die App ist ebenfalls kostenlos für iOS und Android verfügbar und beherrscht mehr als 110 Sprachen. Zudem lassen sich damit auch ganze Wörterbücher herunterladen, sodass Sie sie offline verwenden können.

Die Microsoft-App übersetzt sowohl Texteingaben als auch Texte in Bildern und erkennt und übersetzt gesprochene Sprache sowie Unterhaltungen zwischen mehreren Personen. Auf Wunsch liest er die Übersetzungen auch vor. Darüber hinaus verfügt die App mit dem „Sprachführer“ über ein Phrasen-Wörterbuch, in dem Sie in verschiedenen Kategorien wie „Unterkunft“ oder „Gesundheit“ wichtige Sätze auswählen und sich geprüfte Übersetzungen anzeigen lassen.

DeepL

Die Übersetzer-App DeepL hat mit über 25 Sprachen auf den ersten Blick einen relativ geringen Umfang – gilt jedoch als besonders akkurat. Indem sie den Kontext berücksichtigt, liefert die App sehr genaue und grammatisch korrekte Übersetzungen. Mit der kostenlosen Basis-Version übersetzen Sie bis zu 5.000 Zeichen lange Texte. Zudem gibt es verschiedene Abo-Modelle.

DeepL richtet sich vor allem an Anwender, die längere und qualitativ hochwertige Übersetzungen erstellen wollen. Sie können Texte sowohl eintippen als auch aus Dokumenten, einschließlich Fotos, übernehmen. Auch eine Spracheingabe sowie das Übersetzen von Texten, die Sie mit der Handy-Kamera abfilmen, sind möglich. Zudem haben Sie die Möglichkeit, ein eigenes Glossar zu erstellen.

Die besten Übersetzer-Apps im direkten Vergleich

Nicht nur bei Aufenthalten im Ausland, sondern auch im heimischen Alltag begegnen uns immer wieder fremde Sprachen – sei es in der geschäftlichen E-Mail eines ausländischen Kollegen, wenn Sie auf eine Frage im deutschsprachigen Internet nicht die gesuchte Antwort finden oder in unzähligen anderen Situationen. Eine gute Übersetzer-App gehört deshalb auf dem Smartphone heute genauso zu den absoluten Must-Haves wie ein Messenger-Dienst, eine Nachrichten-App oder eine E-Mail-App. Die besten Übersetzer-Apps sehen Sie deshalb hier noch einmal im Vergleich:

App Sprachen System kostenlos Umfang
Google Übersetzer
130+
iOS, Android
ja
  • offline verfügbar
  • übersetzt Texte aus Dokumenten und Bildern
  • mit Spracheingabe
  • mit Vorlese-Funktion
Microsoft Übersetzer
110+
iOS, Android
ja
  • offline verfügbar
  • übersetzt Texte aus Dokumenten und Bildern
  • mit Spracheingabe
  • mit Vorlese-Funktion
DeepL
25+
iOS, Android
ja, mit kostenpflichtigen Erweiterungen
  • nur online
  • übersetzt Texte aus Dokumenten und Bildern
  • mit Spracheingabe
Handyvideos bearbeiten: So erstellen Sie tolle Filme
Die besten Fitness-Apps
Schrittzähler am Fuß tragen: Gründe und Funktionen

Optionen zur Aufladung

Allgemeine Details

Grundpreis

  • 4,95€ pro 4 Wochen
  • 4,95€ einmaliger Kartenpreis
  • 5€ Startguthaben – wird bei Aktivierung mit
    dem Grundpreis der ersten 4 Wochen verrechnet

 

Internetnutzung

  • 1 GB Highspeed-Datenvoumen

 

Kommunikation

  • 50 Freiminuten in alle dt. Netze
  • 50 Frei-SMS in alle dt. Netze

 

Mindestlaufzeit

  • keine

ZUBUCHBARE OPTIONEN

Jederzeit zusätzliches Datenvolumen über das Edeka smart Kundenportal oder pass.telekom.de hinzubuchen

Day-Flat

  • 5,95 € DayFlat unlimited / 24 Stunden

Für eine Woche

  • 4,95 € SpeedOn S (+500 MB) / 7 Tage

Für einen Monat

  • 7,95 € SpeedOn M (+500 MB) / 28 Tage
  • 14,95 € SpeedOn L (+1,5 GB) / 28 Tage
  • 19,95 € SpeedOn XL (+2,5 GB) / 28 Tage

Rufnummernmitnahme

Jetzt Rufnummer mitnehmen und 10€ Bonus sichern! Nehmen Sie Ihre Rufnummer mit und bleiben Sie für Freunde, Familie und Arbeitskollegen unter Ihrer bisherigen Handynummer erreichbar. Bei einem Wechsel zu EDEKA smart können Sie Ihre Rufnummer ganz einfach mitnehmen und mit unserer Kündigungshilfe gleich die nötigen Informationen an Ihren bisherigen Mobilfunkanbieter übermitteln.

kombi s als eSIM

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

4,95

kombi m als eSIM

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

9,95

kombi L als eSIM

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

14,95

kombi XL als eSIM

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

24,95

kombi Max als eSIM

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

94,95

Jahrespaket PREMIUM
als eSIM

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

Jahrespaket START
als eSIM

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

Ganz ohne Plastik - Entdecken Sie die neue eSIM

Die eSIM funktioniert rein digital, somit werden weniger Ressourcen als bei der klassischen SIM Karte verbraucht.

Ressourcen schonen durch nachwachsende Rohstoffe.

Wir nutzen Verpackungsmaterialien, die bis zu 100% auf regenerativen Rohstoffen basieren. Im Fokus steht für uns ganz klar die Nachhaltigkeit.

Surfen und telefonieren im Grünen Netz

Seit Beginn des Jahres 2020 surfen unsere Kunden in Deutschland im „Grünen Netz“ der Telekom. Das ist Mobilfunk mit 100% Ökostrom.

talk als eSIM

Nachhaltig, digital und schnell eingerichtet.
Bestellen Sie jetzt den EDEKA smart talk Tarif als eSIM.

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

Warum eSIM?
Hier findest du ausführliche Infos zur eSIM

Jahrespaket PREMIUM
als eSIM

Nachhaltig, digital und schnell eingerichtet.
Bestellen Sie jetzt das EDEKA smart Jahrespaket PREMIUM als eSIM.

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

Warum eSIM?
Hier findest du ausführliche Infos zur eSIM

Jahrespaket START
als eSIM

Nachhaltig, digital und schnell eingerichtet.
Bestellen Sie jetzt das EDEKA smart Jahrespaket START als eSIM.

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

Warum eSIM?
Hier findest du ausführliche Infos zur eSIM

Allgemeine Details TALK TARif

Grundpreis

  • 0€ pro 4 Wochen
  • 9,95€ einmaliger Kartenpreis

Kommunikation

  • 0,09€ pro Minute + SMS in alle dt. Netze

Mindestlaufzeit

  • keine

Allgemeine Details Jahrespaket PREMIUM

Grundpreis

  • 94,95€ einmalige für ein Jahr (12 Monate)

Internetnutzung

  • monatlich 3 GB Highspeed Datenvolumen

Kommunikation

  • Flat in alle dt. Netze (Min + SMS)

Mindestlaufzeit

  • keine

Allgemeine Details Jahrespaket START

Grundpreis

  • 59,95€ einmaliger Kartenpreis, gültig für 365 Tage

Internetnutzung

  • 12 GB einmaliges Datenvolumen

Kommunikation

  • 1200 Min. in andere dt. Netze inklusive
  • 1200 SMS in andere dt. Netze inklusive
  • FLAT ins Telekom Mobilfunknetz

Mindestlaufzeit

  • keine

Allgemeine Details kombi MAX

Grundpreis

  • 94,95€ pro 4 Wochen
  • 94,95€ einmaliger Kartenpreis
  • 100€ Startguthaben – wird bei Aktivierung mit
    dem Grundpreis der ersten 4 Wochen verrechnet

Internetnutzung

  • unbegrenztes Highspeed-Datenvoumen

Kommunikation

  • Flat in alle dt. Netze (Min + SMS)

Mindestlaufzeit

  • keine

Allgemeine Details kombi XL

Grundpreis

  • 24,95€ pro 4 Wochen
  • 24,95€ einmaliger Kartenpreis
  • 25€ Startguthaben – wird bei Aktivierung mit
    dem Grundpreis der ersten 4 Wochen verrechnet

Internetnutzung

  • 9 GB Highspeed-Datenvoumen

Kommunikation

  • Flat in alle dt. Netze (Min + SMS)

Mindestlaufzeit

  • keine

Inklusivleistungen

  • Telekom HotSpot Flat
  • EU-Auslandsdatenvolumen, Telefonie und SMS
  • Flat ins Telekom Mobilfunknetz (Min. + SMS)
  • Datennutzung in der Schweiz

Allgemeine Details kombi L

Grundpreis

  • 14,95€ pro 4 Wochen
  • 14,95€ einmaliger Kartenpreis
  • 15€ Startguthaben – wird bei Aktivierung mit
    dem Grundpreis der ersten 4 Wochen verrechnet

Internetnutzung

  • 6 GB Highspeed-Datenvoumen

Kommunikation

  • Flat in alle dt. Netze (Min + SMS)

Mindestlaufzeit

  • keine

Inklusivleistungen

  • Telekom HotSpot Flat
  • EU-Auslandsdatenvolumen, Telefonie und SMS
  • Flat ins Telekom Mobilfunknetz (Min. + SMS)
  • Datennutzung in der Schweiz

Allgemeine Details

Grundpreis

  • 4,95€ pro 4 Wochen
  • 4,95€ einmaliger Kartenpreis
  • 5€ Startguthaben – wird bei Aktivierung mit
    dem Grundpreis der ersten 4 Wochen verrechnet

Internetnutzung

  • 1 GB Highspeed-Datenvoumen

Kommunikation

  • 50 Freiminuten in alle dt. Netze
  • 50 Frei-SMS in alle dt. Netze

Mindestlaufzeit

  • keine

Wie funktioniert die
Rufnummernmitnahme?

Um eine bestehende Rufnummer mitzunehmen, muss ein Antrag auf Rufnummernmitnahme beim bisherigen Anbieter abgegeben werden.

Rufnummernmitnahme

Jetzt Rufnummer mitnehmen und 10€ Bonus sichern!
Nehmen Sie Ihre Rufnummer mit und bleiben Sie für Freunde, Familie und Arbeitskollegen unter Ihrer bisherigen Handynummer erreichbar. Bei einem Wechsel zu EDEKA smart können Sie Ihre Rufnummer ganz einfach mitnehmen und mit unserer Kündigungshilfe gleich die nötigen Informationen an Ihren bisherigen Mobilfunkanbieter übermitteln.

Zubuchbare Optionen

Jederzeit zusätzliches Datenvolumen über das EDEKA smart Kundenportal oder pass.telekom.de hinzubuchen

Day-Flat

  • 5,95 € DayFlat unlimited / 24 Stunden

Für eine Woche

  • 4,95 € SpeedOn S (+500 MB) / 7 Tage

Für einen Monat

  • 7,95 € SpeedOn M (+500 MB) / 28 Tage
  • 14,95 € SpeedOn L (+1,5 GB) / 28 Tage
  • 19,95 € SpeedOn XL (+2,5 GB) / 28 Tage

Allgemeine Details kombi m

Grundpreis

  • 9,95€ pro 4 Wochen
  • 9,95€ einmaliger Kartenpreis
  • 10€ Startguthaben – wird bei Aktivierung mit
    dem Grundpreis der ersten 4 Wochen verrechnet

Internetnutzung

  • 4 GB Highspeed-Datenvoumen

Kommunikation

  • Flat in alle dt. Netze (Min + SMS)

Mindestlaufzeit

  • keine

Inklusivleistungen

  • Telekom HotSpot Flat
  • EU-Auslandsdatenvolumen, Telefonie und SMS
  • Flat ins Telekom Mobilfunknetz (Min. + SMS)
  • Datennutzung in der Schweiz

kombi Max als eSIM

Nachhaltig, digital und schnell eingerichtet.
Bestellen Sie jetzt den EDEKA smart kombi MAX Tarif als eSIM.

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

94,95

Warum eSIM?
Hier findest du ausführliche Infos zur eSIM

kombi XL als eSIM

Nachhaltig, digital und schnell eingerichtet.
Bestellen Sie jetzt den EDEKA smart kombi XL Tarif als eSIM.

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

24,95

Warum eSIM?
Hier findest du ausführliche Infos zur eSIM

kombi L als eSIM

Nachhaltig, digital und schnell eingerichtet.
Bestellen Sie jetzt den EDEKA smart kombi L Tarif als eSIM.

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

14,95

Warum eSIM?
Hier findest du ausführliche Infos zur eSIM

kombi m als eSIM

Nachhaltig, digital und schnell eingerichtet.
Bestellen Sie jetzt den EDEKA smart kombi M Tarif als eSIM.

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

9,95

Warum eSIM?
Hier findest du ausführliche Infos zur eSIM

EU-Roaming

+ Datennutzung in CH

Tarif-Inklusive Leistung für vorrübergehende Reisen auch im Ausland nutzbar.

kombi s als eSIM

Nachhaltig, digital und schnell eingerichtet.
Bestellen Sie jetzt den EDEKA smart kombi S Tarif als eSIM.

Wichtiger Hinweis
zur esim-Bestellung:

4,95

Warum eSIM?
Hier findest du ausführliche Infos zur eSIM

Hier finden Sie den Bestellcode auf Ihrem Kassenbon.

Bitte beachten Sie die Schreibweise der Buchstaben:
i I l L o O 0